change the stock volume HUD with song metadata when song is changed.